图片

送陈章甫 

李颀〔唐代〕

腹中贮书一万卷，不愿折腰在草野。

东门沽酒饮我曹，心轻万事齐鸿毛。

醉卧不知白天暮，偶而空望孤云高。

长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。

（节选）

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

你的腹中藏有万卷书，不愿屈服于粗拙轻贱。东门买酒，请咱们鼎沸地酣饮；心要看宽，万事齐像鸿毛一般。喝得玉山颓倒，不知说念天已薄暮；偶而对着天上的孤云枉费地遥望。黄河浪头一阵高过一阵，与太空邻接，河面一派暗澹，行船在渡口停下，不敢过江。

严防

图片

“不愿”句：是说不愿埋没草野，想出仕作一番工作。陈章甫曾应制科选取，但因莫得登记户籍，吏部不予委用。经他上书力求，吏部只得呈文破例委用，这事受到宇宙士子惊叹，陈章甫也因此名扬宇宙，但一直宦途不顺。

“东门”二句：写陈章甫虽仕实隐，只和作家等东说念主饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。

酤（gū）酒：买酒。

饮：使……喝。

曹：辈，侪。

齐：一作“如”。

鸿毛：大雁的羽毛，比方极轻之物。

津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。

赏析

图片

这是唐代诗东说念主李颀的一首送别诗。

陈章甫为李颀好友，曾应制科选取，但因莫得登记户籍，吏部不予委用。后经他上书力求，吏部破例委用，这事其时引起震憾，也使他名扬宇宙。关系词，其宦途却一直不顺，故无心官场，不绝往复于山寺之间。这次罢官起程返乡，李颀渡口送别，作诗为之壮行。

“腹中贮书一万卷，不愿折腰在草野。”一二两句是说，你的腹中藏有万卷书，不愿屈服于粗拙轻贱。这是写“志向之广大”。

读了许多书，胸宇大志，又怎样高兴樗栎庸材一辈子呢？念书，虽然就要治国平宇宙，不行仅仅为了我方苟活。念书之忙绿，等于为了异日有一天出东说念主头地。这两句亦然若干才子一世的反水与追求。

“东门沽酒饮我曹，心轻万事齐鸿毛。”三四两句是说，东门买酒，请咱们鼎沸地酣饮；心要看宽，万事齐像鸿毛一般。这是写“胸宇之遍及”。

图片

友东说念主莫得因为罢官而情绪低垂，相悖却鼎沸地请咱们喝酒，让咱们看开少许，万事不都像鸿毛雷同轻，没什么大不了的。这两句粗野洒脱，恢弘乐不雅，胸宇遍及，气度雄远，实为佳句。

“醉卧不知白天暮，偶而空望孤云高。”五六两句是说，喝得玉山颓倒，不知说念天已薄暮；偶而对着天上的孤云枉费地遥望。这是写“壮志之难酬”。

这两句既是侧面写送别的时刻之久，同期也刻画出一个怀道迷邦的并立书生形象。正如李白所云，“大路如苍天，我独不得出。”

“长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。”七八两句是说，黄河浪头一阵高过一阵，与太空邻接，河面一派暗澹，行船在渡口停下，不敢过江。这是写“宦途之狠毒”。

这两句名义看是写黄河波浪滂湃的当然景不雅，实则暗喻了其时社会环境的漂泊和东说念主生的坚苦。通过对当然征象的刻画，抒发了对友东说念主陈章甫行将靠近的宦途狠毒的担忧，同期也反应了他对东说念主生说念路的真切念念考。

纵览全诗，话语畅快，胸宇广阔，念念想倜傥，意境雄健，心思恢弘，心理闷热，一气呵成，是为送别诗中的名篇佳作。

碰见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储职业，系数执行均由用户发布，如发现存害或侵权执行，请点击举报。

---